Cilj lekcije:
Naučiti kada se koristi „dass“- rečenica, a kada se koristi „zu + Infinitiv“ konstrukcija, kako ih pravilno graditi i prepoznati razliku u značenju i stilu.
1. Šta je „dass“- rečenica?
„dass“- rečenica je zavisna rečenica koja se koristi da izrazi mišljenje, osećanje, želju, tvrdnju itd. Glagol u zavisnoj rečenici ide na kraj.
✅ Struktura:
Hauptsatz + dass + Nebensatz (glagol na kraju)
Primjeri:
- Ich glaube, dass du recht hast. → Vjerujem da si u pravu.
- Sie sagt, dass sie morgen kommt. → Ona kaže da dolazi sutra.
2. Šta je „zu + Infinitiv“ konstrukcija?
„zu + Infinitiv“ se koristi umjesto dass – rečenice kada je subjekat u obje rečenice isti. Ova konstrukcija je kraća i elegantnija.
✅ Struktura:
Hauptsatz + zu + Infinitiv (glagol na kraju)
Primjeri:
- Ich hoffe, dich bald zu sehen. → Nadam se da ću te uskoro vidjeti.
- Er versucht, pünktlich zu kommen. → Pokušava da dođe na vrijeme.
3. Kada se koristi „zu + Infinitiv“ umjesto „dass“?
Koristi se kada:
- Subjekat u glavnoj i zavisnoj rečenici je isti
- Glagoli izražavaju želju, namjeru, plan, pokušaj, odluku, potrebu
Tipični glagoli:
| Glagol u glavnoj rečenici | Primjer sa „zu + Infinitiv“ |
|---|---|
| versuchen (pokušati) | Er versucht, das Problem zu lösen. |
| hoffen (nadati se) | Ich hoffe, bald Urlaub zu machen. |
| planen (planirati) | Wir planen, ein Haus zu bauen. |
| vergessen (zaboraviti) | Sie hat vergessen, das Fenster zu schließen. |
| anfangen (početi) | Ich fange an, Deutsch zu lernen. |
⚠️ 4. Kada se NE može koristiti „zu + Infinitiv“?
Ako su subjekti različiti, moraš koristiti „dass“- rečenicu.
❌ Pogrešno:
- Ich sage, dich zu kommen. → Neispravno jer subjekti nisu isti.
✅ Ispravno:
- Ich sage, dass du kommen sollst.
5. Praktični saveti
- ✅ Ako želiš kraću rečenicu i subjekat je isti → koristi „zu + Infinitiv“
- ✅ Ako su subjekti različiti → koristi „dass“-rečenicu
- ✅ U formalnom pisanju, „zu + Infinitiv“ često zvuči elegantnije
- ✅ U govoru, „dass“-rečenice su češće i fleksibilnije
6. Mini kviz za kraj
Koja rečenica je ispravna?
- Ich hoffe, dass ich morgen frei habe. ✅
- Ich hoffe, morgen frei zu haben. ✅
- Ich hoffe, dass du morgen frei zu haben. ❌
