Festival je otvoren! Das Fest ist eröffnet!
Dobrodošli na Oktoberfest! Willkommen zum Oktoberfest!
Počinje parada! Der Umzug beginnt!
Gradonačelnik otvara prvu bačvu! Der Oberbürgermeister zapft das erste Fass an!
O’zapft is! (bavarski izraz za “Otvorena je!”) Es ist angezapft!
Neka zabava počne! Lasst die Feier beginnen!
Svi šatori su spremni! Alle Zelte sind bereit!
Pivski vrt je pun ljudi! Der Biergarten ist voller Leute!
Tradicionalna muzika svira! Traditionelle Musik spielt!
Nosite li Lederhose ili Dirndl? Tragen Sie Lederhose oder Dirndl?
Hoćemo li zajedno nazdraviti? Stoßen wir gemeinsam an?
Živjeli! Prost!
Pogledaj konjsku povorku! Schau dir den Pferdeumzug an!
Počinje ceremonija otvaranja! Die Eröffnungszeremonie beginnt!
Svi čekaju prvi točeni krug! Alle warten auf das erste gezapfte Bier!
Uživajte u festivalu! Genießen Sie das Fest!
Želite li pivo? Möchten Sie ein Bier?
Koji je vaš omiljeni šator? Weltes ist Ihr Lieblingszelt?
Ovdje je jako veselo! Hier ist es sehr lustig!
Volite li bavarsku muziku? Mögen Sie bayerische Musik?
Sviraju uživo! Sie spielen live!
Nosite li tradicionalnu odjeću? Tragen Sie traditionelle Kleidung?
Moja porodica je ovdje sa mnom. Meine Familie ist mit mir hier.
Prvi put ste na Oktoberfestu? Sind Sie zum ersten Mal auf dem Oktoberfest?
Zabava traje do kasno! Die Party geht bis spät!
Hoćemo li na ljuljašku? Gehen wir zur Schaukel?
Hoćemo li na brzi voz? Fahren wir mit der Achterbahn?
Hoćemo li probati jagodu sa čokoladom? Probieren wir die Erdbeere mit Schokolade?
Hoćemo li uzeti pržene bademe? Holen wir uns gebrannte Mandeln?
Idemo na perecu! Lass uns eine Brezel holen!
Pijemo li još jedno pivo? Trinken wir noch ein Bier?
Sviraju uživo, idemo bliže! Sie spielen live, gehen wir näher!
Hoćemo li probati kobasice? Probieren wir die Würstchen?
Pogledaj koliko je šareno! Schau mal, wie bunt es ist!
Djeca se voze u malom voziću. Die Kinder fahren mit dem kleinen Zug.
Hoćemo li kupiti suvenir? Kaufen wir ein Souvenir?
Miris pečenih jabuka je svuda! Der Duft von gebackenen Äpfeln ist überall!
Idemo u šator sa muzikom! Gehen wir ins Musikzelt!
Hoćemo li se slikati ispred ulaza? Machen wir ein Foto vor dem Eingang?
