Kako da na njemačkom jeziku kažemo“uhvatiti se u koštac s nečim” ili “prihvatiti se posla”?

Izraz “In Angriff nehmen” na našem jeziku znači “započeti”, “uhvatiti se u koštac s nečim” ili “prihvatiti se posla”. Koristi se kada neko odluči da preduzme nešto, počne neki zadatak ili projekt.

Evo nekoliko primjera na njemačkom jeziku sa prevodom:

Wir müssen das Projekt endlich in Angriff nehmen.

Moramo konačno započeti s projektom.

Er hat beschlossen, seine Fitness ernsthaft in Angriff zu nehmen.

Odlučio je ozbiljno se posvetiti svojoj kondiciji.

Es ist Zeit, die Herausforderung in Angriff zu nehmen.

Vrijeme je da se uhvatimo u koštac s izazovom.