Skip to content

1. Maj – der erste Mai; Tag der Arbeit / PRAZNIK RADA

    1. maj – Međunarodni praznik rada

    Osnovni pojmovi:

    • der Erste Mai – Prvi maj
    • der Tag der Arbeit – Praznik rada
    • die Arbeiterbewegung – Radnički pokret
    • das Recht auf Arbeit – Pravo na rad
    • der Feiertag – Praznik
    • die Demonstration – Demonstracija
    • das Streikrecht – Pravo na štrajk
    • die Gewerkschaft – Sindikat
    • die Arbeitsbedingungen – Radni uvjeti

    Rad i zaštita prava:

      • der Arbeitsplatz – Radno mjesto
      • die Arbeitszeit – Radno vrijeme
      • der Lohn – Plaća
      • der Mindestlohn – Minimalna plaća
      • die soziale Gerechtigkeit – Socijalna pravda
      • die Rentenversicherung – Mirovinsko osiguranje
      • die Sicherheit am Arbeitsplatz – Sigurnost na radnom mjestu

      Proslava i slobodno vrijeme:

      • der Grillplatz – Roštilj
      • das Picknick – Izlet
      • die Freizeit – Slobodno vrijeme
      • die Natur genießen – Uživati u prirodi
      • das Zusammensein – Druženje
      • die Erholung – Odmor

    Priprema za roštiljanje:

    1. Heute bereiten wir alles für den Grill vor. Danas pripremamo sve za roštilj.
    2. Hast du das Fleisch und das Gemüse für den Grill gekauft? Jesi li kupio meso i povrće za roštilj?
    3. Wir brauchen Holzkohle, sonst können wir nicht grillen. Treba nam ugljen, inače ne možemo roštiljati.
    4. Ich mariniere das Fleisch, damit es richtig lecker wird. Mariniram meso da bude stvarno ukusno.
    5. Jeder bringt etwas mit – Salate, Getränke und Brot. Svatko donosi nešto – salate, pića i kruh.

    Roštiljanje i druženje:

    1. Der Grill ist bereit, wir können das Fleisch drauflegen!  Roštilj je spreman, možemo staviti meso!
    2. Es riecht so gut, ich kann es kaum erwarten! Miriše tako dobro, jedva čekam!
    3. Lass uns zusammen sitzen und das Essen genießen. Hajde da sjednemo zajedno i uživamo u hrani.
    4. Wer möchte ein kaltes Getränk zum Essen? Tko želi hladno piće uz hranu?
    5. Die frische Luft und das gute Essen machen diesen Tag perfekt. Svježi zrak i dobra.
      1. Ich liebe es, am 1. Mai draußen zu sein und die Sonne zu genießen. Volim biti vani 1. maja i uživati u suncu.
      2. Die Kinder spielen im Park, während die Erwachsenen grillen. Djeca se igraju u parku dok odrasli roštiljaju.

        Odmor i uživanje u prirodi:

    6.  
      1. Die frische Luft und das gute Essen machen diesen Tag perfekt. Svježi zrak i dobra hrana čine ovaj dan savršenim.
      2. Wir können später Karten spielen oder Musik hören. Kasnije možemo igrati kartanje ili slušati glazbu.
      3. Das war ein wunderschöner Tag mit Familie und Freunden! Bio je ovo predivan dan s obitelji i prijateljima!
      4. Jetzt räumen wir auf, damit alles wieder sauber ist. Sada pospremamo da sve bude opet čisto.
      5. Nächstes Jahr feiern wir den 1. Mai wieder genauso! Sljedeće godine opet slavimo 1. maj na isti način!
      6. Ich bin müde, aber es hat sich gelohnt. Umoran sam, ali vrijedilo je.
      7. Gute Nacht, und bis zum nächsten schönen Feiertag! Laku noć i do sljedećeg lijepog praznika