Uvod
Konjunkcije „bis“ i „seit(dem)“ povezuju rečenice i označavaju vremenski odnos između radnji. Njihova upotreba je ključna za izražavanje trajanja, početka i kraja neke radnje.
bis – do (nečega)
✅ Značenje:
„Bis“ označava krajnju tačku u vremenu – radnja traje do određenog trenutka.
Struktura:
-
bis + Nebensatz (zavisna rečenica)
-
Glagol u zavisnoj rečenici ide na kraj.
Primjeri:
| Njemački | Prijevod |
|---|---|
| Ich warte, bis du kommst. | Čekam dok ne dođeš. |
| Bleib hier, bis ich zurückkomme. | Ostani ovdje dok se ne vratim. |
| Wir bleiben, bis das Konzert endet. | Ostat ćemo dok koncert ne završi. |
seit(dem) – od (nečega), otkad
✅ Značenje:
„Seit“ ili „seitdem“ označava početak radnje u prošlosti koja još traje.
Struktura:
-
seit(dem) + Nebensatz
-
Glagol u zavisnoj rečenici ide na kraj.
Primjeri:
| Njemački | Prijevod |
|---|---|
| Ich lerne Deutsch, seit ich in Berlin bin. | Učim njemački otkad sam u Berlinu. |
| Seitdem er arbeitet, ist er müde. | Otkad radi, umoran je. |
| Wir kennen uns, seit wir Kinder sind. | Znamo se od kad smo djeca. |
Napomena:
-
„bis“ = fokus na kraj radnje
-
„seit(dem)“ = fokus na početak radnje koja još traje
-
Obje konjunkcije uvode zavisne rečenice → glagol ide na kraj!
Mini-vježba
Dopuni rečenice:
-
Ich bleibe hier, ___ du fertig bist.
-
___ wir uns kennen, sprechen wir jeden Tag.
-
Warte, ___ ich zurückkomme.
-
___ sie in Deutschland lebt, spricht sie besser Deutsch.
