Jedno od najčešćih pitanja s kojima se susreću svi koji uče njemački jezik jest: Kada koristiti nach, a kada zu? Oba prijedloga često prevodimo s „u“ ili „k“, ali njihova upotreba u njemačkom jeziku strogo je podijeljena.
Ako ih pomiješate, izvorni govornici će vas razumjeti, ali ćete zvučati neobično. Kako se to ne bi događalo, donosimo vam jasna pravila i brze trikove koji spašavaju stvar u svakodnevnom razgovoru!
1. Kada se obavezno koristi NACH?
Prijedlog nach primarno se koristi za smjer i kretanje prema velikim geografskim odredištima koja nemaju član (članke der/die/das).
-
-
Države i kontinenti bez člana:
-
-
Ich fliege nach Deutschland. (Letim u Njemačku.)
-
Wir reisen nach Asien. (Putujemo u Aziju.)
-
-
-
Gradovi i mjesta:
-
-
Fährst du nach Berlin? (Putuješ li u Berlin?)
-
-
-
Strane svijeta i smjerovi:
-
-
Nach links / nach rechts (Lijevo / desno)
-
Nach Norden (Prema sjeveru)
-
-
-
Fiksni izraz za kuću (smjer kretanja):
-
-
Ich gehe nach Hause. (Idem kući.)
-
-
-
2. Kada se obavezno koristi ZU?
Prijedlog zu najčešće se koristi kada je cilj vašeg kretanja osoba, konkretna zgrada, institucija ili događaj. Važno pravilo: zu uvijek ide uz dativ.
-
-
Odlazak kod ljudi (osobe, profesije, imena):
-
-
Ich gehe zu Anna. (Idem kod Ane.)
-
Ich muss zum Arzt. (zu + dem = zum; Moram liječniku.)
-
-
-
Odlazak do određenih građevina ili ustanova (naglasak je na cilju/svrsi):
-
-
Ich gehe zum Bahnhof. (Idem na kolodvor.)
-
Wie komme ich zum Supermarkt? (Kako da dođem do supermarketa?)
-
-
-
Aktivnosti i događaji:
-
-
Ich gehe zur Party / zum Unterricht. (Idem na zabavu / na nastavu.)
-
-
-
Fiksni izraz za kuću (lokacija, mirovanje):
-
-
Ich bin zu Hause. (Kod kuće sam.)
-
-
-
Tri trika za pamćenje koji spašavaju stvar na ulici
Kada ste usred razgovora, nemate vremena razmišljati o gramatičkim tablicama. Zato zapamtite ova tri brza šalabahtera:
-
Trik “Ljudi i brendovi = ZU”: Kad god idete kod neke osobe (prijatelja, šefa, frizera) ili u neku trgovinu/restoran koji nosi ime brenda, uvijek recite zu. (Ich gehe zu McDonald’s, Ich gehe zum Chef).
-
Trik s kartom svijeta: Ako odredište možete prstom pokazati na velikoj karti svijeta (gradovi, države, kontinenti), u 90 % slučajeva koristite nach.
-
Zagonetka s kućom (Hause): Zamislite da je kuća magnet. Kad se krećete prema njoj (akcija), letite kao Navodna raketa – nach Hause. Kad ste već unutra i odmarate, vi ste Zavezani za kauč – zu Hause.
Kratki kviz: Testirajte svoje znanje!
Provjerite jeste li svladali razliku između nach i zu u ovom kratkom kvizu od pet pitanja. Sretno!
Njemačka gramatika: Prijedlozi “nach” i “zu”
1.Koji prijedlog trebate upotrijebiti u rečenici: “Nächste Woche reisen wir _______ Spanien.”
A. zu
B. in
C. nach (Točno! Uz imena većine država koje nemaju član (kao i gradova i kontinenata), za izražavanje kretanja koristimo prijedlog “nach”.)
D. auf
2.Izaberite odgovarajući prijedlog: “Ich gehe jetzt _______ Supermarkt, brauchen wir etwas?”
A. nach
B. zu (zum) (Točno! Kada idemo u zgradu, trgovinu ili specifičnu ustanovu unutar grada (u ovom slučaju zu dem = zum), koristimo prijedlog “zu”.)
C. in
D. an
3.Kako ispravno glasi rečenica “Ideš li već kući?”: “Gehst du schon _______ Hause?”
A. zu
B. in
C. an
D. nach (Točno! Fiksni izraz za kretanje prema kući (kući / doma) glasi “nach Hause”.)
4.Dopunite rečenicu: “Am Nachmittag gehe ich _______ meiner Oma.”
A. zu (Točno! Kada se krećemo u smjeru nekog živog bića (osobe) ili kod nekoga u posjetu, redovito koristimo prijedlog “zu”.)
C. in
D. bei
5.Koja je opcija točna za rečenicu: “Im Sommer fahren wir _______ Norden.”
A. in
C. nach (Točno! Smjerovi i strane svijeta (sjever, jug, istok, zapad) u kombinaciji s glagolima kretanja traže prijedlog “nach” (npr. nach Norden, nach Süden).
D. auf
