Pokazne zamjenice (Demonstrativpronomen) u njemačkom jeziku:
Taj, ta, to – der, die, das
Ovaj, ova, ovo – dieser, diese, dieses
Onaj, ona, ono – jener, jene, jenes
Ovakav, ovakva, ovakvo – solcher, solche, solches
Takav, takva, takvo – ein solcher, eine solche, ein solches
Sam – selbst, selber
Isti, ista, isto – derselbe, dieselbe, dasselbe
Onaj, ona, ono – derjenige, diejenige, dasjenige
Demonstrativne zamjenice u njemačkom jeziku koriste se za ukazivanje na određene imenice i mogu se koristiti na način sličan engleskim riječima “this,” “that,” “these,” i “those.” Dvije važne demonstrativne zamjenice su “dieser” i “der.”
“Dieser”
Dieser se koristi za ukazivanje na nešto što je bliže govorniku ili na nešto konkretno. Ova zamjenica se mijenja prema rodu, broju i padežu imenice na koju se odnosi. Evo nekoliko primjera:
- Nominativ:
- Muški rod (der): dieser Mann (ovaj čovjek)
- Ženski rod (die): diese Frau (ova žena)
- Srednji rod (das): dieses Kind (ovo dijete)
- Množina (die): diese Kinder (ova djeca)
- Akkusativ:
- Muški rod (den): diesen Mann (ovog čovjeka)
- Ženski rod (die): diese Frau (ovu ženu)
- Srednji rod (das): dieses Kind (ovo dijete)
- Množina (die): diese Kinder (ovu djecu)
- Dativ:
- Muški rod (dem): diesem Mann (ovom čovjeku)
- Ženski rod (der): dieser Frau (ovoj ženi)
- Srednji rod (dem): diesem Kind (ovom djetetu)
- Množina (den): diesen Kindern (ovoj djeci)
“Der”
Der kao demonstrativna zamjenica može se koristiti za ukazivanje na nešto što je daleko od govornika ili nešto što je već spomenuto. Također se mijenja prema rodu, broju i padežu. Evo nekoliko primjera:
- Nominativ:
- Muški rod (der): der Mann (taj čovjek)
- Ženski rod (die): die Frau (ta žena)
- Srednji rod (das): das Kind (to dijete)
- Množina (die): die Kinder (ta djeca)
- Akkusativ:
- Muški rod (den): den Mann (tog čovjeka)
- Ženski rod (die): die Frau (tu ženu)
- Srednji rod (das): das Kind (to dijete)
- Množina (die): die Kinder (tu djecu)
- Dativ:
- Muški rod (dem): dem Mann (tom čovjeku)
- Ženski rod (der): der Frau (toj ženi)
- Srednji rod (dem): dem Kind (tom djetetu)
- Množina (den): den Kindern (toj djeci)
Razlike i Upotreba
Dieser se koristi više za naglašavanje i kada želimo posebno istaknuti nešto blizu nas ili nešto što je upravo u našem fokusu.
Na primjer: “Dieser Apfel ist rot.” (Ova jabuka je crvena.)
Der se koristi kada želimo ukazati na nešto što je dalje od nas ili nešto što smo već spomenuli.
Na primjer: “Der Apfel, den ich gestern gekauft habe, ist rot.”(Jabuka koju sam jučer kupio je crvena.)
JOŠ PRIMJERA:
- Dieser Apfel ist rot.
- Ova jabuka je crvena.
- Diese Blume duftet schön.
- Ovaj cvijet lijepo miriše.
- Dieses Buch ist sehr interessant.
- Ova knjiga je vrlo zanimljiva.
- Diese Kinder spielen im Park.
- Ova djeca se igraju u parku.
- Dieser Stuhl ist sehr bequem.
- Ova stolica je vrlo udobna.
- Diese Katze ist sehr freundlich.
- Ova mačka je vrlo prijateljska.
- Dieses Haus ist neu gebaut.
- Ova kuća je novoizgrađena.
- Diese Tassen sind sehr hübsch.
- Ove šoljice su vrlo lijepe.
- Dieser Hund gehört mir.
- Ovaj pas pripada meni.
- Diese Schuhe sind sehr bequem.
- Ove cipele su vrlo udobne.
- Dieses Auto ist sehr schnell.
- Ovaj auto je vrlo brz.
- Diese Straße ist sehr eng.
- Ova ulica je vrlo uska.
Pogledaj: Cijela lista A2 nivo – njemački jezik
- Der Mann dort ist mein Vater.
- Taj čovjek tamo je moj otac.
- Die Frau neben ihm ist meine Mutter.
- Ta žena pored njega je moja majka.
- Das Kind spielt im Garten.
- To dijete se igra u vrtu.
- Der Stuhl in der Ecke ist alt.
- Ta stolica u uglu je stara.
- Die Blume auf dem Tisch ist schön.
- Taj cvijet na stolu je lijep.
- Das Auto vor dem Haus gehört mir.
- Taj auto ispred kuće pripada meni.
- Der Hund bellt laut.
- Taj pas glasno laje.
- Die Katze schläft auf dem Sofa.
- Ta mačka spava na sofi.
- Das Buch auf dem Regal ist interessant.
- Ta knjiga na polici je zanimljiva.
- Der Lehrer erklärt die Aufgabe.
- Taj učitelj objašnjava zadatak.
- Die Schülerin macht ihre Hausaufgaben.
- Ta učenica radi svoje domaće zadatke.
- Das Fenster ist offen.
- Taj prozor je otvoren.
Pogledaj: Frageartikel welch – upitne riječi
