Skip to content

PRIJEDLOZI SA DATIVOM ( vremenski prijedlozi)

    ️ Vremenski prijedlozi koji traže dativ

    Ovi prijedlozi odgovaraju na pitanja poput: „Od kada?“, „Koliko dugo?“, „Do kada?“

    1. von … an – od tada pa nadalje

    Koristi se za označavanje početka neke radnje koja traje i dalje.

    • Vom 1. Januar an lerne ich Deutsch. (Od 1. januara učim njemački.)
    • Von morgen an werde ich mehr Sport machen. (Od sutra ću više vježbati.)

    Napomena: „von + dem“ = vom

    2. von … bis – od … do …

    Označava vremenski raspon – početak i kraj.

    • Von Montag bis Freitag arbeite ich. (Radim od ponedjeljka do petka.)
    • Vom 10. Juli bis zum 20. Juli bin ich im Urlaub. (Na odmoru sam od 10. do 20. jula.)

    Napomena: „bis“ se često kombinuje s „zu“ → bis zum

    3. seit – već / od (i još traje)

    Koristi se za radnje koje su počele u prošlosti i još traju.

    • Seit einem Jahr wohne ich in Berlin. (Već godinu dana živim u Berlinu.)
    • Seit 2020 arbeitet sie bei Bosch. (Od 2020. radi u Boschu.)

    Sketch ideja za „Kako ćemo? Lako ćemo!“:

    Zamisli lik koji pokušava objasniti kada je počeo da uči njemački, ali vrijeme ga stalno prekida: „Od 1. januara…“ – pojavi se kalendar i kaže: „Zovi me von… an!“ „Već godinu dana…“ – sat se javi: „To ti je seit, buraz!“ Na kraju se svi prijedlozi posvađaju ko je važniji…

    REČENICE SA PRIJEVODOM

    1. Vom 1. Januar an lerne ich Deutsch. (Od 1. januara učim njemački.)
    2. Von morgen an werde ich täglich joggen. (Od sutra ću trčati svaki dan.)
    3. Vom kommenden Montag an beginnt die neue Regelung. (Od narednog ponedjeljka počinje novo pravilo.)
    4. Von heute an esse ich keinen Zucker mehr. (Od danas više ne jedem šećer.)
    5. Vom nächsten Jahr an will ich mehr reisen. (Od iduće godine želim više putovati.)
    1. Ich arbeite von Montag bis Freitag. (Radim od ponedjeljka do petka.)
    2. Das Konzert dauert von 19 bis 22 Uhr. (Koncert traje od 19 do 22 sata.)
    3. Wir sind vom 10. Juli bis zum 20. Juli im Urlaub. (Na odmoru smo od 10. do 20. jula.)
    4. Der Kurs geht von September bis Dezember. (Kurs traje od septembra do decembra.)
    5. Der Supermarkt ist von 8 bis 20 Uhr geöffnet. (Supermarket je otvoren od 8 do 20 sati.)
    6. Ich wohne seit einem Jahr in Berlin. (Živim u Berlinu već godinu dana.)
    7. Seit meiner Kindheit liebe ich Tiere. (Volim životinje od djetinjstva.)
    8. Wir kennen uns seit der Schule. (Znamo se još iz škole.)
    9. Seit 2020 lernt sie Spanisch. (Uči španski od 2020. godine.)
    10. Seit drei Tagen regnet es ununterbrochen. (Već tri dana neprestano pada kiša.)
    11. Ich habe seit Montag Kopfschmerzen. (Imam glavobolju od ponedjeljka.)
    12. Seit dem Film gestern bin ich total verwirrt. (Od jučerašnjeg filma sam potpuno zbunjen.)
    13. Seit seiner Ankunft ist er sehr beschäftigt. (Od njegovog dolaska je jako zauzet.)
    14. Wir warten seit einer Stunde auf dich. (Čekamo te već sat vremena.)
    15. Ich arbeite seit sechs Monaten bei dieser Firma. (Radim u ovoj firmi već šest mjeseci.)
    Pogledajte video na ovu temu: