PRODAVNICA
Hallo. Zdravo.
Ich hätte gern Brot, bitte. Željela bih hljeb, molim.
Sonst noch etwas? Još nešto?
Nein, das ist alles.Ne, to je sve.
Das macht 3 Euro. To je 3 eura.
Mit Karte, bitte.Karticom, molim.
Danke, schönen Tag! Hvala, ugodan dan!
KOD DOKTORA
Was fehlt Ihnen? Šta vam je?
Ich habe Schmerzen. Imam bolove.
Hier tut es weh. Ovdje me boli.
Meine Beine schlafen ein. Trnu mi noge.
Seit wann? Od kada?
Seit ein paar Tagen. Par dana.
OPĆINA / BIRO
Guten Tag, ich habe einen Termin. Dobar dan, imam termin.
Bitte. Izvolite.
Ich brauche Hilfe bei den Formularen. Treba mi pomoć oko formulara.
Können Sie mir das bitte erklären? Možete li mi to objasniti?
AUTOBUS / ULICA
Entschuldigung, kurze Frage. Izvinite, kratko pitanje.
Wo ist die Haltestelle? Gdje je stanica?
Da vorne. Tamo naprijed.
Danke! Hvala!
Ich verstehe nicht. Ne razumijem.
Können Sie bitte langsamer sprechen? Možete li sporije pričati?
Noch mal, bitte. Još jednom, molim.
Ach so! Aha!
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Izvinite, ne razumijem.
Können Sie das bitte wiederholen? Možete li ponoviti?
Langsam bitte. Sporije, molim.
Mein Deutsch ist nicht so gut. Moj njemački nije baš dobar.
Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll. Ne znam kako da to kažem.
Mir fehlen die Worte auf Deutsch. Nedostaju mi riječi na njemačkom.
Sprechen Sie Englisch? Govoriš li engleski?
Einen Moment bitte…Samo trenutak…
Ich muss kurz nachdenken. Moram malo razmisliti.
Mali trik: pričaj jednostavno, čak i ako zvuči „djetinjasto“. Nijemci to cijene više nego tišinu.
