Prefiks “be-” se koristi za stvaranje glagola iz imenica, pridjeva ili drugih glagola, često dodajući aspekt promjene stanja ili utjecaja na objekt, osobu ili situaciju. Kao neodvojivi prefiks, “be-” ostaje “pričvršćen” za glagol u svim oblicima.
Značenje prefiksa “be-“
Dodavanje prefiksa “be-” na glagol može promijeniti značenje izvornog glagola. Glagoli s prefiksom “be-” obično nemaju direktan prevod na druge jezike, uključujući i naš jezik. Umjesto toga, njihovo značenje se mora prevesti u odgovarajući kontekst.
Pogledaj: Glagoli sa nerazdvojenim i razdvojenim prefiksima
Najčešći glagoli sa prefiksom be-
| beachten | obratiti pažnju |
| beackern | obrađivati |
| beampeln | postaviti semafore |
| beängstigen | preplašiti |
| beantworten | odgovoriti |
| bearbeiten | obrađivati |
| beargwöhnen | naviknuti se |
| beatmen | disati |
| beäugeln | motriti |
| beäugen | posmatrati |
| beaugenscheinigen | provjeriti |
| bebändern | ukrasiti vrpcom |
| beabsichtigen | namjeravati |
| beangaben | navesti |
| beanspruchen | zahtijevati |
| beanstanden | uloviti |
| beanständen | prigovarati |
| beantragen | podnijeti zahtjev |
| beauflagen | naložiti |
| beaufschlagen | naplatiti |
| beaufsichtigen | nadgledati |
| beauftragen | ovlastiti |
| beauskunften | informisati |
| beeindrucken | impresionirati |
| beeinflussen | utjecati |
| beachten | obraćati pažnju |
| beackern | orati |
| beampeln | regulisati saobraćaj |
| beängstigen | plašiti, uznemiravati |
| beantworten | odgovoriti |
| bearbeiten | obraditi, uređivati |
| beargwöhnen | sumnjati |
| beatmen | disati |
| beäugeln | zagledati |
| beäugen | zagledati |
| beaugenscheinigen | dokazati |
| bebändern | prekriti trakom |
| beabsichtigen | namjeravati |
| beangaben | navesti, dati podatke |
| beanspruchen | zahtijevati, polagati pravo |
| beanstanden | prigovoriti |
| beanständen | prigovoriti |
| beantragen | podnijeti zahtjev |
| beauflagen | nametnuti obavezu |
| beaufschlagen | opteretiti |
| beaufsichtigen | nadzirati |
| beauftragen | zadužiti |
| beauskunften | informisati, savjetovati |
| beeindrucken | impresionirati |
| beeinflussen | uticati |
| beeinspruchen | osporiti |
| beeinträchtigen | oštetiti, narušiti |
| befürsorgen | brinuti o nekome |
| befürworten | zagovarati |
| begesitern | razveseliti |
| begeistern | oduševiti |
| beglaubigen | ovjeriti |
| begnadigen | pomilovati |
| begreifen | shvatiti, razumjeti |
| begrenzen | ograničiti |
| begutachten | procijeniti |
| behagen | dopasti se, biti ugodan |
| behaken | prikovati |