Vremenski prilozi u njemačkom jeziku (temporale Adverbien)

Vremenski prilozi su kratke riječi ili izrazi koji odgovaraju na pitanje “kada?” i preciziraju vrijeme radnje. Ova lekcija je modularna, jasno strukturirana i spremna za objavu na web stranici, sa primjerima, tipičnim greškama, vježbama i rješenjima.

Šta su vremenski prilozi

• Definicija: Vremenski prilozi (Temporaladverbien) označavaju trenutak, učestalost, trajanje ili redoslijed u vremenu.
• Pitanja: “Wann?” (kada), “Wie oft?” (koliko često), “Seit wann?” (od kada), “Bis wann?” (do kada), “Wie lange?” (koliko dugo).
• Uloga u rečenici: Najčešće stoje na mjestu 1 ili 3 u glavnoj rečenici i čuvaju redoslijed S–V, ali mogu stajati i na početku za naglašavanje.

Kategorizacija i najčešći primjeri

Tačan trenutak (Wann?)

• Sada: jetzt
• Danas / jutros / večeras: heute, heute Morgen, heute Abend
• Juče / prekosutra: gestern, übermorgen
• Sutra / odmah / ranije / kasnije: morgen, sofort, früher, später

Primjeri

• Izjava: Ich arbeite jetzt.
• Naglašavanje: Heute lese ich ein Buch.
• Neutralno: Ich lese heute ein Buch.

Učestalost (Wie oft?)

• Uvijek / često / ponekad / rijetko / nikada: immer, oft, manchmal, selten, nie
• Svaki dan / sedmično / mjesečno: jeden Tag, wöchentlich, monatlich

Primjeri

• Izjava: Er trainiert oft.
• Negacija: Sie kommt nie zu spät.

Trajanje (Wie lange?)

• Dugo / kratko: lange, kurz
• Od… do…: von … bis …
• Već … / još …: schon, noch

Primjeri

• Izjava: Wir warten lange.
• Opseg: Von Montag bis Freitag arbeite ich.

Početak i kraj (Seit wann? / Bis wann?)

• Od tada / odavno: seitdem, seit Langem
• Do tada / do sada: bis dahin, bisher
• Tek / još ne: erst, noch nicht

Primjeri

• Početak: Ich lerne seit 2023 Deutsch.
• Kraj: Das Angebot gilt bis morgen.

Redoslijed (Zuerst – dann – zuletzt)

• Najprije / zatim / na kraju: zuerst, dann, danach, zuletzt
• Prvo / kasnije: zunächst, später

Primjeri

• Sekvenca: Zuerst frühstücke ich, dann gehe ich zur Arbeit.

Položaj u rečenici i redoslijed informacija

• Standardno mjesto: Subjekt – Finite glagol – Temporal – Modal – Lokal (S–V–Kada–Kako–Gdje).
• Naglašavanje: Temporalni prilog može ići na mjesto 1, a glagol ostaje na mjestu 2.

Primjeri

• Standard: Ich treffe dich heute im Café.
• Naglašeno vrijeme: Heute treffe ich dich im Café.
• Redoslijed (T–M–L): Ich arbeite morgen ruhig im Büro.

Razlika: prilozi naspram prijedložnih izraza

• Prilog (jedna riječ): heute, jetzt, später.
• Prijedložni izraz: am Montag, um 8 Uhr, im Winter, seit zwei Jahren, bis morgen.

Primjeri

• Prilog: Wir beginnen später.
• Prijedlog + imenica: Wir beginnen um 8 Uhr.

Tabela: brza referenca (Top 20)

Tipične greške i kako ih izbjeći

• Pogrešan redoslijed T–M–L: “Ich arbeite ruhig morgen im Büro.”
  • Ispravka: “Ich arbeite morgen ruhig im Büro.”
• Miješanje “schon” i “erst”:
  • Schon = već: “Ich bin schon da.”
  • Erst = tek: “Ich bin erst um neun da.”
• Zaboravljen glagol na 2. mjestu kad je prilog na početku:
  • Pogrešno: “Heute ich gehe ins Kino.”
  • Ispravno: “Heute gehe ich ins Kino.”
• Negacija s “nie”: “Er kommt nie.” (bez dodatnog “nicht”).
• “Seit” traži trajanje u prezentu: “Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch.” (glagol često u prezentu kad se radnja nastavlja).

Mini-lekcije po nivou

A1: Osnove vremena

• Cilj: koristiti heute, gestern, morgen, jetzt.
• Primjeri:
  • Izjava: Ich bin heute zu Hause.
  • Pitanje: Wann kommst du? – Ich komme morgen.

A2: Učestalost i sekvenca

• Cilj: immer, oft, manchmal, selten, nie; zuerst–dann–später.
• Primjeri:
  • Navike: Ich koche oft, aber ich backe selten.
  • Sekvenca: Zuerst lerne ich, dann spiele ich.

B1: Trajanje i od-do

• Cilj: seit, bis, von … bis …, schon, noch, erst.
• Primjeri:
  • Trajanje: Ich arbeite seit drei Jahren hier.
  • Plan: Das Projekt läuft bis Juni.
  • Status: Wir sind schon fast fertig, aber wir haben noch Aufgaben.

Vježbe (sa rješenjima)

Vježba 1: Popuni odgovarajući vremenski prilog

• Rečenica 1: Ich bin ___ (već) fertig.
  • Rješenje: schon
• Rečenica 2: ___ (danas) habe ich keine Zeit.
  • Rješenje: heute
• Rečenica 3: Wir treffen uns ___ (kasnije).
  • Rješenje: später
• Rečenica 4: Er kommt ___ (nikada) zu spät.
  • Rješenje: nie
• Rečenica 5: ___ (prvo) machen wir Hausaufgaben, ___ (zatim) spielen wir.
  • Rješenje: zuerst, dann

Vježba 2: Preuredi riječi u ispravan redoslijed (T–M–L)

• Zadatak: ruhig – morgen – ich – arbeite – im Büro
  • Rješenje: Ich arbeite morgen ruhig im Büro.
• Zadatak: heute – gehe – ich – ins Kino
  • Rješenje: Heute gehe ich ins Kino.

Vježba 3: Odaberi “schon” ili “erst”

• Rečenica: Es ist ___ zehn Uhr. (tek)
  • Rješenje: erst
• Rečenica: Wir sind ___ hier. (već)
  • Rješenje: schon
• Rečenica: Der Film beginnt ___ um acht. (tek)
  • Rješenje: erst

Vježba 4: Prevedi na njemački (kratke rečenice)

• Sutra idemo vozom.
  • Rješenje: Morgen fahren wir mit dem Zug.
• Od ponedjeljka radim ovdje.
  • Rješenje: Seit Montag arbeite ich hier.
• Od 9 do 5 radim.
  • Rješenje: Von neun bis fünf arbeite ich.

Mikro-test (10 brzih pitanja)

1. Pitanje: Kako kažeš “nikada”?
   • Odgovor: nie
2. Pitanje: Prilog za “sad”?
   • Odgovor: jetzt
3. Pitanje: Šta stoji na mjestu 2 kad počneš rečenicu s “heute”?
   • Odgovor: glagol (finite forma)
4. Pitanje: “Već” na njemačkom?
   • Odgovor: schon
5. Pitanje: “Tek” na njemačkom?
   • Odgovor: erst
6. Pitanje: Redoslijed informacija?
   • Odgovor: Temporal–Modal–Lokal (T–M–L)
7. Pitanje: “Koliko često?” prilozi – navedi dva.
   • Odgovor: oft, manchmal (takođe: immer, selten, nie)
8. Pitanje: Prilog za “poslije”?
   • Odgovor: danach / später
9. Pitanje: “Od kada?” koji prijedlog?
   • Odgovor: seit
10. Pitanje: Daj primjer rečenice s “zuerst”.
    • Odgovor: Zuerst frühstücke ich.
      

      ---

      Tačan trenutak (Wann?)

      1. Ich komme jetzt. – Dolazim sada.
      2. Heute habe ich keine Zeit. – Danas nemam vremena.
      3. Gestern war das Wetter schön. – Juče je vrijeme bilo lijepo.
      4. Morgen fahren wir nach Wien. – Sutra idemo u Beč.
      5. Übermorgen beginnt die Schule. – Prekosutra počinje škola.

      Učestalost (Wie oft?)

      6. Er liest immer vor dem Schlafengehen. – On uvijek čita prije spavanja.
      7. Wir gehen oft ins Kino. – Često idemo u kino.
      8. Manchmal besuche ich meine Großeltern. – Ponekad posjećujem svoje bake i djedove.
      9. Sie kommt selten zu spät. – Ona rijetko kasni.
      10. Ich esse nie Fleisch. – Nikada ne jedem meso.

      ⏳ Trajanje (Wie lange?)

      11. Wir warten lange auf den Bus. – Dugo čekamo autobus.
      12. Bleib kurz hier. – Ostani kratko ovdje.
      13. Von Montag bis Freitag arbeite ich. – Radim od ponedjeljka do petka.
      14. Ich bin schon seit zwei Jahren hier. – Već sam dvije godine ovdje.
      15. Wir haben noch Zeit. – Još imamo vremena.

      Početak i kraj (Seit wann? / Bis wann?)

      16. Ich lerne seit 2023 Deutsch. – Učim njemački od 2023. godine.
      17. Das Angebot gilt bis morgen. – Ponuda vrijedi do sutra.
      18. Er arbeitet seitdem in Berlin. – Od tada radi u Berlinu.
      19. Bisher war alles gut. – Do sada je sve bilo dobro.
      20. Es ist erst neun Uhr. – Tek je devet sati.