Avanture Ane i Maksa (A2)

Ein Tag im Zoo mit Anna und Max

 

Es war ein sonniger Tag in Sonnenstadt, und Anna und Max beschlossen, einen Ausflug in den Zoo zu machen.

Sie waren aufgeregt und packten ihre Rucksäcke mit Essen und Getränken.

Die beiden besten Freunde freuten sich auf einen aufregenden Tag.

 

Am Eingang des Zoos trafen sie einen freundlichen Zooangestellten, der ihnen eine Karte gab und erklärte, wo sie die verschiedenen Tiere finden konnten.

Die Kinder bedankten sich und machten sich auf den Weg.

 

Ihr erster Halt war bei den Elefanten.

Anna und Max beobachteten fasziniert, wie die Elefanten mit ihren Rüsseln spielten und Wasser spritzten.

Sie machten viele Fotos und fütterten die Elefanten mit den kleinen Äpfeln, die sie mitgebracht hatten.

 

Weiter ging es zu den Giraffen.

Die langhalsigen Tiere beeindruckten die Kinder. Anna und Max konnten nicht aufhören zu staunen, wie hoch die Giraffen ihre Köpfe reckten, um die saftigen Blätter von den Bäumen zu fressen.

 

Als nächstes besuchten sie die Affen.

Die verspielten Affen hüpften von Ast zu Ast und machten die Kinder zum Lachen.

Anna und Max imitierten die lustigen Bewegungen der Affen und hatten eine tolle Zeit.

 

Der Zoo hatte auch einen Streichelzoo, in dem die Kinder mit Ziegen, Schafen und Kaninchen interagieren konnten.

Anna und Max streichelten die weichen Felltiere und genossen die Nähe zu den freundlichen Tieren.

 

Nach einem leckeren Mittagessen auf einer Picknickdecke beschlossen sie, die Seelöwenvorführung zu sehen.

Die geschickten Seelöwen beeindruckten das Publikum mit ihren Kunststücken und Sprüngen.

Anna und Max klatschten begeistert.

 

Der Tag verging wie im Flug, und es war Zeit für das Highlight: die Raubtierfütterung.

Die Kinder sahen gespannt zu, wie die Löwen und Tiger ihr Fleisch bekamen.

Es war aufregend, die majestätischen Tiere aus der Nähe zu sehen.

 

Bevor sie den Zoo verließen, besuchten Anna und Max noch den Souvenirladen.

Dort kauften sie kleine Stofftiere und Postkarten, um sich an ihren aufregenden Tag zu erinnern.

 

Erschöpft, aber glücklich, machten sich Anna und Max auf den Heimweg.

Sie redeten die ganze Zeit über die lustigen Erlebnisse im Zoo und freuten sich schon auf das nächste Abenteuer.

 

So endete ein unvergesslicher Tag im Zoo für die beiden besten Freunde, Anna und Max, in Sonnenstadt.

 

Riječi: 

1. Tag (dan)
2. Zoo (zoološki vrt)
3. Ausflug (izlet)
4. Rucksäcke (ruksaci)
5. Essen (hrana)
6. Getränke (piće)
7. Freunde (prijatelji)
8. Eingang (ulaz)
9. Zooangestellten (zaposlenik u zoološkom vrtu)
10. Karte (karta)
11. Tiere (životinje)
12. Kinder (djeca)
13. Elefanten (slonovi)
14. Rüsseln (surla)
15. Wasser (voda)
16. Fotos (fotografije)
17. Äpfel (jabuke)
18. Giraffen (žirafe)
19. Blätter (listovi)
20. Äste (grane)
21. Affen (majmuni)
22. Bewegungen (pokreti)
23. Zeit (vrijeme)
24. Streichelzoo (streichelzoo – zona za mazanje životinja)
25. Ziegen (koze)
26. Schafe (ovce)
27. Kaninchen (zečevi)
28. Felltiere (životinje s krznom)
29. Nähe (blizina)
30. Mittagessen (ručak)
31. Picknickdecke (pokrivač za piknik)
32. Seelöwenvorführung (predstava sa tuljanima)
33. Seelöwen (tuljani)
34. Kunststücken (vještine)
35. Sprüngen (skakanje)
36. Highlight (vrhunac)
37. Raubtierfütterung (hranjenje predatora)
38. Löwen (lavovi)
39. Tiger (tigrovi)
40. Fleisch (meso)
41. Publikum (publika)
42. Souvenirladen (suvenirnica)
43. Stofftiere (plišane igračke)
44. Postkarten (razglednice)
45. Heimweg (put do kuće)
46. Erlebnisse (iskustva)
47. Abenteuer (avantura)
48. machen (napraviti)
49. packten (spakirati)
50. freuten (radovati se)
51. bekamen (dobiti)
52. beobachteten (posmatrati)
53. fütterten (hraniti)
54. streichelten (maziti)
55. entschieden (odlučiti)
56. sehen (vidjeti)
57. klatschten (pljeskati)
58. verging (proći)
59. kaufen (kupiti)
60. erinnern (sjećati se)
61. sonniger (sunčan)
62. in (u) 
63. einen (jedan)
64. und (i)
65. ihre (njihov)
66. auf (na)
67. bei (kod)
68. mit (sa)
69. ihnen (njima) 
70. der (koji)
71. wie (kako)
72. hoch /visok)
73. von (od)
74. vom (od)
75. zu (prema)
76. Zoo (zoološki vrt)
77. einem (jedan)
78. Zooangestellten (zaposlenik u zoološkom vrtu)
79. wo (gdje)
80. sie (oni)
81. verschiedenen (različite)
82. Kinder (djeca)
83. Elefanten (slonovi)
84. kleinen (mali)
85. Äpfeln (jabuke)
86. Giraffen (žirafe)
87. langhalsigen (dugovrat)
88. Tiere (životinje)
89.  zum (do)
90. Picknickdecke (pokrivač za piknik)
91. Streichelzoo (zona za mazanje životinja)
92. Ziegen( koze)
93. Schafe (ovce)
94. Kaninchen (zečevi)
95. Felltiere (životinje s krznom)
96. Nähe (blizina)
97. ihrer (njihov)
98. Zeit ( vrijeme)
99. für (za)

 

Glagolska vremena u priči:

 

1. Präsens (Sadašnje vrijeme):
   • machen (napraviti)
   • packen (spakirati)
   • freuen (radovati se)
   • bekommen (dobiti)
   • beobachten (posmatrati)
   • füttern (hraniti)
   • streichen (maziti)
   • entscheiden (odlučiti)
   • sehen (vidjeti)
   • klatschen (pljeskati)
   • vergehen (proći)
   • kaufen (kupiti)
   • erinnern (sjećati se)
2. Perfekt (Perfektno vrijeme):
   • haben gemacht (napraviti)
   • haben gepackt (spakirati)
   • haben sich gefreut (radovati se)
   • haben bekommen (dobiti)
   • haben beobachtet (posmatrati)
   • haben gefüttert (hraniti)
   • haben gestreichelt (maziti)
   • haben entschieden (odlučiti)
   • haben gesehen (vidjeti)
   • haben geklatscht (pljeskati)
   • ist vergangen (proći – glagol “sein” za neke pokrete)
   • haben gekauft (kupiti)
   • haben sich erinnert (sjećati se)
3. Präteritum (Prošlo vrijeme):
   • machten (napraviti)
   • packten (spakirati)
   • freuten (radovati se)
   • bekamen (dobiti)
   • beobachteten (posmatrati)
   • fütterten (hraniti)
   • streichelten (maziti)
   • entschieden (odlučiti)
   • sahen (vidjeti)
   • klatschten (pljeskati)
   • verging (proći)
   • kauften (kupiti)
   • erinnerten sich (sjećati se)
4. Futur I (Buduće vrijeme I):
   • werden machen (napraviti)
   • werden packen (spakirati)
   • werden sich freuen (radovati se)
   • werden bekommen (dobiti)
   • werden beobachten (posmatrati)
   • werden füttern (hraniti)
   • werden streicheln (maziti)
   • werden entscheiden (odlučiti)
   • werden sehen (vidjeti)
   • werden klatschen (pljeskati)
   • wird vergehen (proći – glagol “sein” za neke pokrete)
   • werden kaufen (kupiti)
   • werden sich erinnern (sjećati se)

 

Evo nekoliko gramatičkih pravila koja se mogu izvući iz teksta:

 

1. Riječi imaju rod (Der, Die, Das):
   • Der (muški rod): der Tag (dan), der Zoo (zoološki vrt), der Zooangestellten (zaposlenik u zoološkom vrtu)
   • Die (ženski rod): die Karte (karta), die Zeit (vrijeme), die Nähe (blizina)
   • Das (srednji rod): das Getränk (piće), das Foto (fotografija), das Highlight (vrhunac)
2. Padeži (Nominativ, Akuzativ, Dativ):
   • Nominativ: Der Tag ist sonnig. (Dan je sunčan.)
   • Akuzativ: Wir sehen die Elefanten. (Vidimo slonove.)
   • Dativ: Wir geben den Kindern Äpfel. (Dajemo jabuke djeci.)
3. Glagolska vremena (Präsens, Perfekt, Präteritum, Futur I):
   • Präsens: Wir machen einen Ausflug. (Mi pravimo izlet.)
   • Perfekt: Wir haben die Tiere gesehen. (Vidjeli smo životinje.)
   • Präteritum: Sie fütterten die Giraffen. (Hranili su žirafe.)
   • Futur I: Wir werden den Zoo besuchen. (Posjetit ćemo zoološki vrt.)
4. Pridjevi (pozitivni i komparativni):
   • Sonniger Tag (sunčan dan)
   • Kleinen Äpfeln (malim jabukama)
   • Hoch wie die Giraffen (visok kao žirafe)
5. Pridjevi s posvojnim zamjenicama:
   • Ihre Elefanten (njihovi slonovi)
   • Ihre Zeit (njihovo vrijeme)
   • Ihre Nähe (njihova blizina)
6. Zamjenice (Pronomen):
   • Sie (oni) beobachteten die Tiere. (Oni su posmatrali životinje.)
   • Ihnen (njima) gefällt der Streichelzoo. (Njima se sviđa zona za mazanje životinja.)
7. Prijedlozi:
   • In den Zoo (u zoološki vrt)
   • Bei den Zooangestellten (kod zaposlenika u zoološkom vrtu)
   • Mit den Kindern (s djecom)
   • Auf einer Picknickdecke (na pokrivaču za piknik)

 

Osim navedenih gramatičkih pravila, osoba koja uči njemački jezik iz ovog teksta trebala bi obratiti pažnju na nekoliko ključnih elemenata:

 

1. Raznolikost riječi:
   • Upoznavanje s različitim vrstama riječi (imenice, glagoli, pridjevi, zamjenice, predlozi) i njihovim oblicima.
2. Rod i padež:
   • Svijest o rodovima (muški, ženski, srednji) i padežima (nominativ, akuzativ, dativ) kako bi se pravilno koristili članovi, zamjenice i pridjevi.
3. Glagolska vremena:
   • Razumijevanje i primjena glagolskih vremena poput Präsens, Perfekt, Präteritum i Futur I.
4. Red riječi:
   • Uočavanje i razumijevanje reda riječi u rečenici, što je važno za gramatičku ispravnost.
5. Zamjenice i posvojne zamjenice:
   • Rad s različitim vrstama zamjenica i njihovim posvojnim oblicima.
6. Prijedlozi:
   • Razumijevanje kako koristiti predloge u kontekstu rečenica.
7. Glagoli i njihovi oblici:
   • Prepoznavanje različitih oblika glagola, uključujući osnovne oblike, particip, infinitiv itd.
8. Komparativi:
   • Razumijevanje i korištenje komparativa pridjeva (npr. sonniger – sunčan, hoch – visok).
9. Izrazi za vrijeme:
   • Korištenje izraza povezanih s vremenom (npr. Tag – dan, Zeit – vrijeme).
10. Razumijevanje konteksta:
    • Rad na razumijevanju općeg smisla rečenica, paragrafa i teksta te važnosti konteksta u razumijevanju jezika.

Ovi elementi pomažu graditi temelj za razumijevanje njemačkog jezika, kako u pisanju tako i u govoru.

Važno je pridavati pažnju detaljima, redovito vježbati, i istraživati dodatne jezične resurse kako bi se poboljšala vještina jezika.

 

PRIJEVOD PRIČE:

 

Jedan dan u zoološkom vrtu s Anom i Maxom

 

Bio je sunčan dan u Sunčanom gradu, i Ana i Max su odlučili napraviti izlet u zoološki vrt. Bili su uzbuđeni i spakovali su svoje ruksake s hranom i pićem. Ova dva najbolja prijatelja radovali su se na uzbudljiv dan.

 

Na ulazu u zoološki vrt susreli su ljubaznog radnika zoološkog vrta koji im je dao kartu i objasnio gdje mogu pronaći različite životinje. Djeca su mu se zahvalila i krenula dalje.

 

Njihov prvi zaustav bio je kod slonova. Ana i Max su fascinirano gledali kako slonovi igraju sa svojim surlama i prskaju vodom. Napravili su mnogo fotografija i hranili slonove malim jabukama koje su donijeli.

 

Nastavili su do žirafa. Djeca su bila impresionirana dugovratnim životinjama. Ana i Max nisu mogli prestati gledati kako visoko žirafe podižu svoje glave da bi jele sočne listove s drveća.

 

Zatim su posjetili majmune. Zabavni majmuni skakutali su s grane na granu i nasmijavali djecu. Ana i Max su imitirali smiješne pokrete majmuna i proveli su sjajno vrijeme.

 

Zoološki vrt je također imao prostor za mazanje životinja gdje su djeca mogla komunicirati s kozama, ovcama i zečevima. Ana i Max su mazili mekane životinje s užitkom i uživali u blizini prijateljskih životinja.

 

Nakon ukusnog ručka na prostirci za piknik, odlučili su pogledati predstavu sa tuljanima.

Vješti tuljani oduševili su publiku svojim trikovima i skokovima.

Ana i Max su pljeskali oduševljeno.

 

Dan je proletio, i bilo je vrijeme za vrhunac: hranjenje predatora.

Djeca su s nestrpljenjem gledala kako lavovi i tigrovi dobivaju svoje meso.

Bilo je uzbudljivo vidjeti ove veličanstvene životinje iz blizine.

 

Prije nego što su napustili zoološki vrt, Ana i Max su posjetili trgovinu suvenirima.

Tamo su kupili male plišane igračke i razglednice kako bi se sjećali svog uzbudljivog dana.

 

Umorni, ali sretni, Ana i Max krenuli su kući.

Cijelo vrijeme su razgovarali o zabavnim doživljajima u zoološkom vrtu i već su se radili na sljedećoj avanturi.

 

Tako je završen nezaboravan dan u zoološkom vrtu za ova dva najbolja prijatelja, Anu i Maxa, u Sunčanom gradu.