– Mogu li načas govoriti s vama?
Kann ich Sie einen Aufgenblick sprechen?
– Smijem li vas malo otpratiti?
Darf ich Sie ein Stückchen begleiten?
– Smijem li vas zamoliti za sastanak?
Darf ich Sie um eine Verabredung?
– Hoćete li večeras sa mnom …
Wollen Sie mit mir heute abend…
● poći u kino (u kazalište)?
ins Kino (ins Theater) gehen?
● plesati?
tanzen gehen?
● prošetati?
spazieren gehen?
– Mogu li doći po vas autom?
Darf ich Sie mit dem Wagen abholen?
– Hvala, to bi bilo vrlo lijepo.
Danke, ja das wäre sehr nett.
– Čekam vas u … sati.
Ich erwarte Sie um … Uhr.
– Smijem li vas zamoliti za ovaj ples?
Darf ich Sie um dieser Tanz bitten?
– Bilo je divno s vama (s tobom).
Es war wundervoll mit Ihnen (mit dir).
– Hvala vam za ugodne časove.
Vielen Dank für die netten Stunden.
– Ja te obožavam. Ja te volim.
Ich bete dich an. Ich liebe dich.
– Ja ću te (vas) uvijek voljeti.
Ich werde dich (Sie) immer lieben.
– Jesi li sretna sa mnom?
Bist tu glűcklich mit mir?
– Hoćete li mi dati svoju adresu?
Wollen Sie mir Ihre Adresse geben?
– Kada je najzgodnije …
Wann ist die beste Zeit …
● da vas posjetim?
Sie zu besuchen?
● da vas telefoniram?
Sie anzurufen?
– Kada ćemo se opet sastati i gdje?
Wann und wo treffen wir uns wieder?
– U subotu mi najbolje odgovara.
Am Samstag paßt es mir am besten.
– Hoćete li me čekati…
Wollen Sie mich erwarten …
● kod kućnog izlaza?
am Ausgang meines Hauses?
● u kavani “Europa”?
im Café “Europa”?
– Hoćemo li izaći sutra uveče?
Wollen wir morgen abend ausgehen?
Pročitaj: Topla predjela
– Pozovite me sutra još jednom telefonom.
Rufen Sie mich morgen nochmals an.
– Žalim, ali sutra nisam slobodna.
Es tut mir leid, aber morgen bin ich nicht frei.
– Moram se sada oprostiti.
Ich muß mich jetzt verabschieden.
– Moramo se privremeno rastati.
Wir műssen uns vorläufig trennen.
– Obećajte mi da ćete uskoro opet doći.
Versprechen Sie mir, bald wieder zu kommen.
– Zašto ste danas tako ljuti?
Warum sind Sie heute so verärgert?
– Molim vas, ne budite tako nasrtljivi.
Seien Sie bitte nicht so aufdringlich.
– Bojim se. To je opasno.
Ich habe Angst. Das ist gefährlich.
– Mi se (ne) poznajemo.
Wir kennen uns (nicht).
Pročitaj: KOMPLIMENTI