Na granici – rečenice sa izgovorom

Nemam ništa za carinu.

 Ich habe nichts zu verzollen.

 [ɪç ˈhaːbə nɪçts tsuː fɛɐ̯ˈtsɔlən]

 ih habe nihts cu fercolen

Imam samo lične stvari.

 Ich habe nur persönliche Sachen.

 [ɪç ˈhaːbə nuːɐ̯ pɛɐ̯ˈzøːnliçə ˈzaxən]

 ih habe nur perzenliše zašen

Imate li vino, liker, šnaps?

 Haben Sie Wein, Likör, Schnaps?

 [ˈhaːbən ziː vaɪn liˈkøːɐ̯ ʃnaps]

 haben zi vajn, liker, šnaps

Koliko imate cigareta?

 Wie viele Zigaretten haben Sie?

 [viː ˈfiːlə tsigaˈʁɛtn ˈhaːbən ziː]

 vi file cigareten haben zi

Dopušteno je samo __ komada.

 Es sind nur __ Stück zugelassen.

 [ɛs zɪnt nuːɐ̯ __ ʃtʏk ˈtsuːgəˌlasən]

 es zind nur __ štik cugelasen

Izvolite otvoriti ovaj kofer.

 Bitte, machen Sie diesen Koffer auf.

 [ˈbɪtə ˈmaxən ziː ˈdiːzn ˈkɔfɐ aʊf]

 bitte, mahen zi dizen kofer auf

Morate platiti __ maraka carine.

Sie haben __ DM Zollgebühr zu zahlen.

 [ziː ˈhaːbən __ deːˈɛm ˈtsɔlɡəˌbyːɐ̯ tsuː ˈtsaːlən]

 zi haben __ mark colgebir cu calen

Putujem turistički.

 Ich reise als Tourist.

 [ɪç ˈʁaɪzə als tuˈʁɪst]

 ih rajze als turIst

Putujem poslovno.

Ich reise geschäftlich.

 [ɪç ˈʁaɪzə ɡəˈʃɛftlɪç]

 ih rajze gešeftlih

Ovo su pokloni.

 Das sind Geschenke.

 [das zɪnt ɡəˈʃɛŋkə]

 das zint gešenke

Ovo nije za prodaju.

 Das ist nicht zum Verkauf.

 [das ɪst nɪçt tsʊm fɛɐ̯ˈkaʊf]

 das ist niht cum ferkauf

Nemam gotovine.

 Ich habe kein Bargeld.

 [ɪç ˈhaːbə kaɪn ˈbaːɐ̯ɡɛlt]

ih habe kajn bargeld

Imam kreditnu karticu.

Ich habe eine Kreditkarte.

[ɪç ˈhaːbə ˈaɪnə kʁeˈdiːtkartə]

ih habe ajne kreditkarte

Koliko košta carina?

Wie hoch ist die Zollgebühr?

[viː hoːx ɪst diː ˈtsɔlɡəˌbyːɐ̯]

vi hoh ist di colgebir

Gdje mogu platiti?

Wo kann ich bezahlen?

[voː kan ɪç bəˈtsaːlən]

 vo kan ih becalen

Mogu li dobiti račun?

Kann ich eine Quittung bekommen?

 [kan ɪç ˈaɪnə ˈkvɪtʊŋ bəˈkɔmən]

 kan ih ajne kvitung bekomen