Wechselpräpositionen – Šta su to?
Wechselpräpositionen su prijedlozi koji mogu stajati uz Akkusativ (kretanje) ili uz Dativ (miran položaj).
Sve zavisi od pitanja koje postavljaš:
| Pitanje | Značenje | Pad |
|---|---|---|
| Wohin? | Kuda? – kretanje | Akkusativ (akcija, promjena) |
| Wo? | Gdje? – stanje | Dativ (mirno stanje) |
Lista najčešćih Wechselpräpositionen:
| Njemački | Značenje |
|---|---|
| an | na (vertikalno), uz |
| auf | na (horizontalno) |
| hinter | iza |
| in | u |
| neben | pored |
| über | iznad |
| unter | ispod |
| vor | ispred |
| zwischen | između |
Primjeri s Akkusativom – “Wohin?”
➡️ Radnja se kreće prema nečemu:
- Ich stelle den Stuhl neben den Tisch. (Stavljam stolicu pored stola.)
- Er geht in die Schule. (On ide u školu.)
- Ich hänge das Bild an die Wand. (Kačim sliku na zid.)
Više na sajtu: Prijedlozi sa dativom
Primjeri s Dativom – “Wo?”
➡️ Radnja je mirna, opisujemo poziciju:
- Der Stuhl steht neben dem Tisch. (Stolica stoji pored stola.)
- Das Bild hängt an der Wand. (Slika visi na zidu.)
- Mein Handy liegt auf dem Tisch. (Moj telefon leži na stolu.)
I za kraj da se nasmijemo: “Zamisli lik koji ne zna da li da uđe u sobu ili ostane ispred vrata. Svaki put kad napravi korak naprijed, čuje „Akkusativ!“, a kad stane – „Dativ!“. I tako on hoda naprijed-nazad zbunjen kao lik iz crtića 