Internationaler Frauentag – međunarodni dan žena ( 50 rečenica i 50 riječi sa prijevodom )

Internationaler Frauentag – Međunarodni dan žena  

1. Gleichberechtigung – ravnopravnost
2. Frauenrechte – prava žena
3. Solidarität – solidarnost
4. Empowerment – osnaživanje
5. Anerkennung – priznanje
6. Vielfalt – raznolikost
7. Respekt – poštovanje
8. Diskriminierung – diskriminacija
9. Feminismus – feminizam
10. Emanzipation – emancipacija
11. Frauenbewegung – ženski pokret
12. Selbstbestimmung – samoopredjeljenje
13. Chancengleichheit – jednake šanse
14. Genderstereotype – rodni stereotipi
15. Frauenpower – snaga žena 
16. Feministische Prinzipien – feministički principi
17. Frauenaktivismus – ženski aktivizam
18. Soziale Gerechtigkeit – socijalna pravda
19. Geschlechterrollen – rodne uloge
20. Frauen in der arbeitswelt – žene u svijetu rada
21. Frauen in Führungspositionen – žene na rukovodećim pozicijama
22. Frauenpolitik – ženska politika 
23. Frauenorganisationen – ženske organizacije
24. Lohngerechtigkeit – pravedna plata
25. Gewalt gegen Frauen – nasilje nad ženama
26. Frauen im Sport – žene u sportu
27. Frauen in der Wissenschaft – žene u nauci 
28. Frauen in der Kunst – žene u umjetnosti
29. Frauen in der Geschichte – žene u historiji
30. Frauen im GesundheitswesenFr – žene u zdravstvu
31. Frauen im Bildungsbereich – žene u oblasti obrazovanja
32. Gleichstellungsgesetze – Zakoni o ravnopravnosti
33. Frauenemanzipation – emancipacija žena
34. Frauenrechtsaktivistinnen – aktivistkinje za prava žena 
35. Feministische Literatur – feministička knjižica 
36. Frauenrechtlerinne – braniteljke ženskih prava
37. Frauen und Medien – žene i mediji 
38. Frauen in der Technologie –  žene u tehnologiji
39. Frauen und Umweltschutz – žene i zaštita okoliša 
40. Frauen und Politik – žene i politika 
41. Frauen und Familie – žene i porodica
42. Frauen und Migration – žene i migracija
43. Frauen und Armutsbekämpfung – žene i borba protiv siromaštva
44. Frauen und Frieden – žene i mir 
45. Frauen und Religionsfreiheit – žene i sloboda vjeroispovijesti 
46. Frauen und sexuelle Selbstbestimmung – žene i seksualna sloboda 
47. Frauen und digitale Inklusion – žene i digitalna  inkluzija 
48. Frauen und Gewerkschaften – žene i sindikati 
49. Frauen und gesellschaftliche Teilhabe–Žene i društveno učešće
     

1. Der 8. März ist der Internationale Frauentag, der weltweit gefeiert wird. – 8. mart je Međunarodni dan žena, koji se slavi širom svijeta.
2. An diesem Tag werden die Errungenschaften der Frauen in verschiedenen Bereichen gewürdigt. – Na ovaj dan se priznaju dostignuća žena u različitim oblastima.
3. Frauen nutzen diesen Tag, um auf bestehende Ungleichheiten aufmerksam zu machen. – Žene koriste ovaj dan da skrenu pažnju na postojeće nejednakosti.
4. Der Internationale Frauentag erinnert an den Kampf für Frauenrechte und Gleichstellung. – Međunarodni dan žena podseća na borbu za prava žena i jednakost.
5. Viele Länder haben den 8. März als gesetzlichen Feiertag etabliert.– Mnoge zemlje su uvele 8. mart kao državni praznik.
6. Frauen erhalten oft Blumen und Geschenke als Zeichen der Anerkennung. – Žene često dobijaju cveće i poklone kao znak poštovanja.
7. In zahlreichen Städten gibt es Veranstaltungen und Aktivitäten, die die Rolle der Frau feiern. – U mnogim gradovima postoje događaji i aktivnosti koje slave ulogu žene.
8. Der Internationale Frauentag betont die Bedeutung der Gleichstellung in allen Lebensbereichen. – Međunarodni dan žena naglašava važnost jednakosti u svim oblastima života.
9. Frauenorganisationen nutzen diesen Tag, um auf soziale und politische Themen aufmerksam zu machen.- Ženske organizacije koriste ovaj dan da skrenu pažnju na socijalne i političke probleme.
10. Es ist eine Gelegenheit, die Beiträge von Frauen in der Gesellschaft zu würdigen. – To je prilika da se cijeni doprinos žena društvu.
11. Der Internationale Frauentag ermutigt Frauen, ihre Stimme zu erheben und für ihre Rechte einzutreten. – Međunarodni dan žena ohrabruje žene da se izraze i bore za svoja prava.
12. Die Farbe Lila wird oft als Symbol für den Internationalen Frauentag betrachtet. – Boja ljubičasta često se smatra simbolom Međunarodnog dana žena.
13. Frauen weltweit vereinen sich am 8. März, um für ihre Rechte einzustehen.– Žene širom sveta udružuju se 8. marta kako bi se založile za svoja prava.
14. Dieser Tag erinnert an die historischen Kämpfe von Frauen für Gleichberechtigung. – Ovaj dan podsjeća na istorijske borbe žena za ravnopravnost.
15. Es ist eine Zeit, um auf die Fortschritte bei der Gleichstellung der Geschlechter hinzuweisen. – To je vrijeme da se istakne napredak u rodnoj ravnopravnosti.
16. Frauen sind aufgefordert, ihre Erfahrungen und Perspektiven zu teilen. – Žene su pozvane da podijele svoja iskustva i perspektive.
17. International Women’s Day ist eine Erinnerung an die anhaltenden Herausforderungen für Frauen. – Međunarodni dan žena podsjeća na kontinuirane izazove za žene.
18. Gemeinsam können Frauen Veränderungen vorantreiben und eine gerechtere Welt schaffen. – Zajedno, žene mogu pokrenuti promjene i stvoriti pravedniji svijet.
19. Frauen spielen eine entscheidende Rolle in der Gestaltung von Gesellschaft und Kultur. – Žene igraju ključnu ulogu u oblikovanju društva i kulture.
20. Internationaler Frauentag ist eine Gelegenheit, Frauen in verschiedenen Berufen zu würdigen. – Međunarodni dan žena je prilika da se cene žene u različitim profesijama.
21. Frauen verdienen gleiche Chancen und Anerkennung für ihre Leistungen. – Žene zaslužuju jednake šanse i priznanje za svoje dostignuća.
22. Es ist wichtig, sich für die Beseitigung von Geschlechterstereotypen einzusetzen. – Važno je zalagati se za ukidanje rodnoh stereotipa.
23. Frauen haben das Recht auf Selbstbestimmung und Freiheit. –  Žene imaju pravo na samoopredjeljenje i slobodu.
24. International Women’s Day ermutigt Männer, Verbündete im Streben nach Gleichstellung zu sein. – Međunarodni dan žena ohrabruje muškarce da budu saveznici u težnji ka ravnopravnosti.
25. Frauenrechte sind Menschenrechte, die geschützt und respektiert werden müssen. – Prava žena su ljudska prava koja treba zaštititi i poštovati.
26. Wir sollten den 8. März nutzen, um über die Bedeutung von Frauenrechten nach zu denken. – Trebali bismo iskoristiti 8. mart da razmislimo o značaju prava žena.
27. Viele Menschen tragen lila Farben, um Solidarität mit Frauen auszudrücken. – Mnogi ljudi nose ljubičaste boje kako bi izrazili solidarnost sa ženama.
28. Der 8. März ist der Internationale Frauentag, an dem Frauen weltweit gefeiert werden. – 8. mart je Međunarodni dan žena, kada se žene širom sveta slave.
29. Viele Menschen schenken Blumen und kleine Geschenke, um Frauen zu ehren. – Mnogi ljudi poklanjaju cveće i male poklone kako bi počastili žene.
30. Frauen erhalten an diesem Tag oft besondere Aufmerksamkeit und Wertschätzung. – Žene često dobijaju posebnu pažnju i cene ovog dana.
31. In einigen Ländern ist der 8. März ein Feiertag, an dem viele Frauen frei haben. – U nekim zemljama, 8. mart je praznik, kada mnoge žene ne rade.
32. Herzlichen Glückwunsch zum Internationalen Frauentag!  Möge dieser Tag voller Freude und Anerkennung für all die großartigen Frauen sein. – Sretan Međunarodni dan žena! Neka ovaj dan bude ispunjen radosti i priznanja za sve sjajne žene.