NEZGODA NA CESTI – VERKEHRSUNFALL
– Imao sam usput prometnu nesreću. Ich hatte unterwegs einen Verkehrsunfall.
– Molim vas, obavijestite policiju. Bitte verständigen Sie die Polizei.
– Telefonirajte po kola za hitnu pomoć. Telefonieren Sie nach einem Krankenwagen.
– Možete li mi pomoći? Kőnnen Sie mir helfen?
– Molim vas, povezite me do … Bitte nehmen Sie mich nach … mit.
Sudar. Der Zusammenstoß
– Oštetili ste moja kola. Sie haben meinen Wagen beschädigt.
– Vi ste vozili prebrzo. Sie sind zu schnell gefahren.
– Imao sam prednost. Ich hatte Vorfahrt.
– Vaši si me farovi zaslijepili. Ihre Scheinwerfer haben mich geblender.
– Vi ste naglo kočili. Sie haben plőtzlich gebremst.
– Vi niste pokazali pravac. Sie haben die Richtung nicht angezeigt.
– Recite mi svoje ime i adresu. Sagen Sie mir Ihren Namen und Ihre Adresse.
– Priznajete li da ste krivi? Geben Sie zu, daß Sie schuld sind?
– Ja nisam kriv. Es ist nicht meine Schuld.
– Pođimo zajedno do policije. Geben wir zusammen zur Polizei.
– Prijepis policijskog izvještaja. Die Abschrift des Polizeiberichts.