Postoje izuzetne riječi koje postoje samo na jednom jeziku i teško ih je prevest na druge jezike , ovo su riječi koje postoje samo u njemačkom jeziku:
1. Schlafmütze =osoba koja voli mnogo spavati (pospanac)
2. Feierabend = kraj radnog vremena / kraj radnog posla
3. Fremdschämen = sramiti se za nešto, što je neko drugi učinio
4. Abendbrot = drugi naziv za večeru
5. Fernweh = čežnja za dalekim mjestima ( čežnja za daljinom)
6. Ohrwurm = pjesma koja vam ne može izaći iz glave (zarazna pjesma)
7. Weichei = slabić , mlakonja
8. innere Schweinehund = unutarnji glas koji vam govori da ne činite ono što biste trebali , tj. glas lijenosti , govori vam primjerice da odgodite obaveze za neko izvjesno vrijeme.
Njemački prefiksi Prefiks Značenje ab - od abdanken – odreći se, abkommen – otići, abnehmen…
:arrow: Prefiks koji izražava smanjenje ili popuštanje intenziteta, pa do ekstremnih razmjera. erbleichen, erblassen…
Die Geburt - Porod Die Wehen - Kontrakcije Der Muttermund - Grlić maternice Die Eröffnungsphase…
Izričite naredbe Zabrana ... ... verboten - parkiranja Parken - zaustavljanja Halten - pretjecanja Űberholen…
NEZGODA NA CESTI - VERKEHRSUNFALL - Imao sam usput prometnu nesreću. Ich hatte unterwegs einen…