Postoje izuzetne riječi koje postoje samo na jednom jeziku i teško ih je prevest na druge jezike , ovo su riječi koje postoje samo u njemačkom jeziku:
1. Schlafmütze =osoba koja voli mnogo spavati (pospanac)
2. Feierabend = kraj radnog vremena / kraj radnog posla
3. Fremdschämen = sramiti se za nešto, što je neko drugi učinio
4. Abendbrot = drugi naziv za večeru
5. Fernweh = čežnja za dalekim mjestima ( čežnja za daljinom)
6. Ohrwurm = pjesma koja vam ne može izaći iz glave (zarazna pjesma)
7. Weichei = slabić , mlakonja
8. innere Schweinehund = unutarnji glas koji vam govori da ne činite ono što biste trebali , tj. glas lijenosti , govori vam primjerice da odgodite obaveze za neko izvjesno vrijeme.
Der Computer ist neu. → Računar je nov. Ich arbeite mit dem Laptop. → Radim…
Freizeitaktivitäten (Slobodno vrijeme) zeichnen crtati fotografieren fotografisati tanzen plesati kochen kuhati sich entspannen opustiti…
Einkaufen (kupovina) kaufen kupovati möchten htjeti (ljubazno) das Brot hljeb die Milch mlijeko das Obst…
U trgovini (A1–A2) Kupac: Guten Tag! Ich möchte ein Brot. Prodavač: Möchten Sie noch etwas?…
PRODAVNICA Hallo. Zdravo. Ich hätte gern Brot, bitte. Željela bih hljeb, molim. Sonst noch etwas?…