U restoranu – Im Restourant

Ist der Tisch frei? – Da li je stol slobodan? 

[ɪst deːɐ̯ tɪʃ fʁaɪ̯]

Ich möchte bitte die Speisekarte. – Molim Vas, htio/htjela bih jelovnik. 

[ɪç ˈmœçtə ˈbɪtə diː ˈʃpaɪ̯zəˌkaʁtə]

Was können Sie empfehlen? – Što možete preporučiti? 

[vas ˈkœnən ziː ɛmˈfeːlən]

Ich hätte gern ein Bier. – Rado bih pivo.

[ɪç ˈhɛtə ɡɛʁn aɪ̯n biːɐ̯]

Ich hätte gern ein Mineralwasser. – Rado bih mineralnu vodu. 

[ɪç ˈhɛtə ɡɛʁn aɪ̯n mineˈʁaːlˌvasɐ]

Ich hätte gern einen Orangensaft. – Rado bih sok od naranče. 

[ɪç ˈhɛtə ɡɛʁn ˈaɪ̯nən oˈʁaŋənˌzaft]

Ich hätte gern einen Kaffee. – Rado bih kahvu. 

[ɪç ˈhɛtə ɡɛʁn ˈaɪ̯nən kaˈfeː]

Ich hätte gern einen Kaffee mit Milch. – Rado bih kahvu s mlijekom. 

[ɪç ˈhɛtə ɡɛʁn ˈaɪ̯nən kaˈfeː mɪt mɪlç]

Mit Zucker, bitte. – Sa šećerom, molim.

[mɪt ˈtsʊkɐ ˈbɪtə]

Ich möchte einen Tee. – Htio/htjela bih čaj. 

[ɪç ˈmœçtə ˈaɪ̯nən teː]

Ich möchte einen Tee mit Zitrone. – Htio/htjela bih čaj sa limunom. 

[ɪç ˈmœçtə ˈaɪ̯nən teː mɪt tsɪˈtʁoːnə]

Ich möchte einen Tee mit Milch. – Htio/htjela bih čaj sa mlijekom. 

[ɪç ˈmœçtə ˈaɪ̯nən teː mɪt mɪlç]

Haben Sie Zigaretten? – Imate li cigarete? 

[ˈhaːbən ziː tsɪɡaˈʁɛtn̩]

Haben Sie einen Aschenbecher? – Imate li pepeljaru? 

[ˈhaːbən ziː ˈaɪ̯nən ˈaʃn̩ˌbeːçɐ]

Haben Sie Feuer? – Imate li vatre? 

[ˈhaːbən ziː ˈfɔʏ̯ɐ]

Mir fehlt eine Gabel. – Nedostaje mi vilica. 

[miːɐ̯ feːlt ˈaɪ̯nə ˈɡaːbl̩]

Mir fehlt ein Messer. – Nedostaje mi nož. 

[miːɐ̯ feːlt aɪ̯n ˈmɛsɐ]

Mir fehlt ein Löffel. – Nedostaje mi žlica. 

[miːɐ̯ feːlt aɪ̯n ˈlœfl̩]

Einen Apfelsaft, bitte. – Sok od jabuke, molim.

[ˈaɪ̯nən ˈapfl̩ˌzaft ˈbɪtə]

Eine Limonade, bitte. – Limunadu, molim. 

[ˈaɪ̯nə limoˈnaːdə ˈbɪtə]

Einen Tomatensaft, bitte. – Sok od rajčice, molim. 

[ˈaɪ̯nən toˈmaːtn̩ˌzaft ˈbɪtə]

Ich hätte gern ein Glas Rotwein. – Ja bih rado čašu crnog vina. 

[ɪç ˈhɛtə ɡɛʁn aɪ̯n ɡlaːs ˈʁoːtvaɪ̯n]

Ich hätte gern ein Glas Weißwein. – Ja bih rado čašu bijelog vina.

[ɪç ˈhɛtə ɡɛʁn aɪ̯n ɡlaːs ˈvaɪ̯svaɪ̯n]

Ich hätte gern eine Flasche Sekt. – Ja bih rado bocu pjenušca.

[ɪç ˈhɛtə ɡɛʁn ˈaɪ̯nə ˈflaʃə zɛkt]

Magst du Rindfleisch? – Voliš li govedinu? 

[makst duː ˈʁɪntflaɪ̯ʃ]

Magst tu Fisch? – Voliš li ribu?

[ makst du fi:š ]

Magst du Schweinefleisch? – Voliš li svinjetinu? 

[makst duː ˈʃvaɪ̯nəflaɪ̯ʃ]

Ich möchte etwas ohne Fleisch. – Ja bih nešto bez mesa.

[ɪç ˈmœçtə ˈɛtvas ˈoːnə flaɪ̯ʃ]

Ich möchte eine Gemüseplatte. – Ja bih platu sa povrćem. 

[ɪç ˈmœçtə ˈaɪ̯nə ɡəˈmyːzəˌplatə]

Ich möchte etwas, was nicht lange dauert. – Ja bih nešto što ne traje dugo. 

[ɪç ˈmœçtə ˈɛtvas vas nɪçt ˈlaŋə ˈdaʊ̯ɐt]

Möchten Sie das mit Reis? – Hoćeš li to s rižom? 

[ˈmœçtən ziː das mɪt ʁaɪ̯s]

Möchten Sie das mit Nudeln? – Hoćeš li to s nudlama? 

[ˈmœçtən ziː das mɪt ˈnuːdl̩n]

Möchten Sie das mit Kartoffeln? – Hoćeš li to s krumpirom? 

[ˈmœçtən ziː das mɪt kaʁˈtɔfl̩n]

Das schmeckt mir nicht. – To mi nije ukusno.

[das ʃmɛkt miːɐ̯ nɪçt]

Das Essen ist kalt. – To je hladno. 

[das ˈʔɛsn̩ ɪst kalt]

Das habe ich nicht bestellt. – To nisam naručio / naručila. 

[das ˈhaːbə ɪç nɪçt bəˈʃtɛlt]