Verben mit Dativ und Akkusativ

Glagoli s dativom i akuzativom u njemačkom jeziku

Glagoli u njemačkom jeziku mogu zahtijevati različite padeže za svoje objekte. Neki glagoli uzimaju akuzativ (direktni objekt), neki dativ (indirektni objekt), a neki oba. Važno je znati koji glagoli uzimaju koji padež kako bismo pravilno konstruisali rečenice.

Glagoli s akuzativom

Akuzativ je četvrti padež i odgovara na pitanje WEN – koga ili WAS –šta. 

Akuzativ se koristi za označavanje direktnog objekta, tj. onoga na šta radnja prelazi.

Koristi se uz prijedloge bis (do), durch (kroz), für (za), ohne (bez), gegen (protiv), um (oko), entlang (duž), kao i uz prijedloge in, an, auf, neben, zwischen, vor, hinter, unter, über da označi pravac: Ich gehe in die Stadt.

Akuzativ se često koristi u njemačkom jeziku da označi vremenski prilog bez prijedloga

Primjer: Jeden Tag jogge ich. Svakog dana prakticiram jogging.

Na pitanje Wo? iza ovih prijedloga stoji dativ, a na pitanje Wohin? akuzativ. Wo označava mjesto

Primjeri glagola sa akuzativom

1. sehen (vidjeti)
   • Ich sehe den Mann. (Vidim čovjeka.)
2. haben (imati)
   • Er hat einen Hund. (On ima psa.)
3. lesen (čitati)
   • Sie liest das Buch. (Ona čita knjigu.)
4. kaufen (kupiti)
   • Wir kaufen das Auto. (Mi kupujemo auto.)
5. nehmen (uzeti)
   • Du nimmst den Apfel. (Uzimaš jabuku.)

1. Er liebt sie. (On voli nju.)
2. Ich finde die Idee gut. (Mislim da je ideja dobra.)
3. Wir besuchen unsere Freunde. (Posjećujemo naše prijatelje.)
4. Sie trägt einen roten Mantel. (Ona nosi crveni kaput.)
5. Kannst du den Film sehen? (Možeš li vidjeti film?)

Glagoli s dativom

Dativ se koristi i uz prijedloge aus (iz), bei (kod), mit (sa), nach (ka), von (od), zu (prema), seit (od), außer (izvan, van), kao i uz prijedloge in (u), an (na), auf (na), neben (pored), zwischen (između), vor (ispred), hinter (iza), unter (ispod), über (iznad) da označi mjesto: Ich bin in der Stadt.

Koristi se uz određenu grupu glagola: helfen (pomagati), danken (zahvaljivati), gehören (pripadati), schmecken (biti ukusno), passen (odgovarati), gefallen (sviđati se)

Dativ se koristi za označavanje indirektnog objekta, tj. onoga kome ili za koga se radnja izvodi.

Primjeri glagola s dativom:

1. helfen (pomoći)
   • Ich helfe dem Freund. (Pomažem prijatelju.)
2. danken (zahvaliti)
   • Wir danken der Lehrerin. (Zahvaljujemo učiteljici.)
3. folgen (pratiti)
   • Sie folgt dem Weg. (Ona prati put.)
4. gefallen (dopasti se)
   • Das Buch gefällt mir. (Knjiga mi se sviđa.)
5. gehören (pripadati)
   • Das Auto gehört ihm. (Auto pripada njemu.)

Pogledaj: Lista glagola sa akuzativom

Još rečenice s dativom:

1. Sie vertraut ihm. (Ona mu vjeruje.)
2. Wir gratulieren dem Geburtstagskind. (Čestitamo slavljeniku.)
3. Er antwortet der Frage. (On odgovara na pitanje.)
4. Ich zeige ihm den Weg. (Pokazujem mu put.)
5. Die Jacke passt mir gut. (Jakna mi dobro stoji.)

Glagoli s dativom i akuzativom

Neki glagoli zahtijevaju i dativ i akuzativ. To znači da imaju i direktni i indirektni objekt.

an (= na, pri, u) , auf (= na) , in (= u) , über (= (iz)nad) , unter (= ispod) , vor (= (is)pred) , hinter (= iza) , zwischen (= između) , neben (= (po)kraj)

Primjeri glagola s dativom i akuzativom:

1. geben (dati)
   • Ich gebe dem Kind das Buch. (Dajem djetetu knjigu.)
2. schicken (poslati)
   • Er schickt der Mutter einen Brief. (On šalje majci pismo.)
3. schenken (pokloniti)
   • Wir schenken dem Freund ein Geschenk. (Poklanjamo prijatelju poklon.)
4. zeigen (pokazati)
   • Sie zeigt dem Lehrer die Hausaufgabe. (Ona pokazuje učitelju domaći zadatak.)
5. erzählen (pričati)
   • Ich erzähle dir eine Geschichte. (Pričam ti priču.)

Pogledaj: Lista glagola sa dativom

Još rečenice s dativom i akuzativom:

1. Ich bringe dir einen Kaffee. (Donosim ti kafu.)
2. Er erklärt uns die Regel. (Objašnjava nam pravilo.)
3. Sie sendet ihm eine Nachricht. (Ona mu šalje poruku.)
4. Wir leihen dem Nachbarn unser Auto. (Posuđujemo susjedu naš auto.)
5. Du versprichst mir das Geheimnis. (Obećavaš mi tajnu.)

 ➡ Kako  Pamtiti Koji Padež Koristiti !

• Dativni glagoli: Često označavaju koristi, primanje, ili stanje.
• Akuzativni glagoli: Obično označavaju direktnu akciju ili radnju.
• Glagoli s oba: Obično označavaju radnju prenesenu s jednog subjekta na drugi.

Vježba: 

Pokušajte sami formirati rečenice koristeći navedene glagole i odgovarajuće padeže. Učenje kroz primjere i vježbanje pomoći će vam da lakše zapamtite pravilnu upotrebu glagola s dativom i akuzativom.

VJEŽBA BR. 1 

VJEŽBA BR. 2