100 formalnih i poslovnih rečenica na njemačkom jeziku koje mogu biti korisne:
Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen? – Dobar dan, kako vam mogu pomoći?
Ich freue mich, Sie kennenzulernen. – Drago mi je da sam vas upoznao/la.
Vielen Dank für Ihre E-Mail. – Hvala vam na vašem e-mailu.
Mit freundlichen Grüßen, – S poštovanjem,
Könnten Sie mir bitte mehr Informationen zukommen lassen? – Možete li mi, molim vas, poslati više informacija?
Ich würde gerne einen Termin vereinbaren. – Želio/željela bih dogovoriti sastanak.
Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie weitere Fragen haben. – Molimo vas da me obavijestite ako imate dodatnih pitanja.
Ich freue mich auf Ihre Antwort. – Radujem se vašem odgovoru.
Entschuldigen Sie bitte die Unannehmlichkeiten. – Molimo vas, izvinite na neugodnostima.
Ich bin zu Ihrer Verfügung. – Na raspolaganju sam vam.
Das Meeting beginnt um 10 Uhr. – Sastanak počinje u 10 sati.
Haben Sie die Präsentation vorbereitet?– Jeste li pripremili prezentaciju?
Wir müssen die Frist einhalten. – Moramo se pridržavati roka.
Können wir das Budget besprechen? – Možemo li razgovarati o budžetu?
Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieser Nachricht. – Molimo potvrdite prijem ove poruke.
Das Projekt ist abgeschlossen. – Projekat je završen.
Wir sollten den Vertrag überprüfen.– Trebali bismo pregledati ugovor.
Haben Sie Fragen zur Geschäftsreise? – Imate li pitanja u vezi poslovnog putovanja?
Das Angebot ist gültig bis Ende des Monats. – Ponuda vrijedi do kraja mjeseca.
Wir benötigen eine Genehmigung.– Potrebna nam je dozvola.
Wie lautet Ihre Telefonnummer? – Koji je vaš broj telefona?
Könnten wir die Besprechung verschieben? – Možemo li odložiti sastanak?
Ich werde die Unterlagen vorbereiten. – Pripremit ću dokumente.
Wir müssen die Details klären. – Moramo pojasniti detalje.
Vielen Dank für Ihre Geduld. – Hvala vam na strpljenju.
Ich werde das sofort bearbeiten. – Odmah ću to obraditi.
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit. – Radujemo se saradnji.
Bitte senden Sie mir die Dokumente per E-Mail. – Molimo vas da mi pošaljete dokumente putem e-maila.
Ich werde mich darum kümmern. – Brinut ću se o tome.
Wir sind sehr interessiert an Ihrem Angebot. – Veoma smo zainteresirani za vašu ponudu.
Ich möchte einen Termin für ein persönliches Gespräch vereinbaren. – Želio/željela bih dogovoriti sastanak za osobni razgovor.
Könnten Sie mir bitte den aktuellen Stand mitteilen? – Možete li mi, molim vas, saopštiti trenutni status?
Ich werde Sie auf dem Laufenden halten. – Obavještavat ću vas o novostima.
Bitte überprüfen Sie die angehängten Dokumente. – Molimo vas da pregledate priložene dokumente.
Wir haben ein Problem mit der Lieferung. – Imamo problem s isporukom.
Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. – Hvala vam na brzom odgovoru.
Ich werde das an die zuständige Abteilung weiterleiten. – Proslijedit ću to nadležnom odjelu.
Wir haben eine dringende Angelegenheit zu besprechen. – Imamo hitnu stvar za razgovor.
Bitte bestätigen Sie Ihren Termin. – Molimo potvrdite vaš termin.
Wir sind an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert. – Zainteresirani smo za dugoročnu saradnju.
Ich werde den Vertrag noch einmal durchsehen. – Ponovno ću pregledati ugovor.
Die Besprechung findet im Konferenzraum statt. – Sastanak će se održati u konferencijskoj sali.
Wir sollten einen neuen Termin vereinbaren. – Trebali bismo dogovoriti novi termin.
Ich möchte mich über Ihre Dienstleistungen informieren. – Želio/željela bih se informirati o vašim uslugama.
Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf. – Molimo vas da me kontaktirate.
Wir haben ein technisches Problem. – Imamo tehnički problem.
Könnten Sie mir bitte die Preisliste zusenden? – Možete li mi, molim vas, poslati cjenik?
Ich werde die Daten überprüfen. – Pregledat ću podatke.
Wir benötigen eine schnelle Lösung. – Potrebno nam je brzo rješenje.
Vielen Dank für Ihr Verständnis. – Hvala vam na razumijevanju.
Ich hoffe auf eine positive Rückmeldung. – Nadam se pozitivnom odgovoru.
Bitte unterschreiben Sie das Dokument. – Molimo vas da potpišete dokument.
Wir müssen das Budget erhöhen. – Moramo povećati budžet.
Haben Sie einen Moment Zeit? – Imate li trenutak vremena?
Ich werde eine Zusammenfassung vorbereiten. – Pripremit ću sažetak.
Wir haben eine Präsentation vorbereitet. – Pripremili smo prezentaciju.
Ich werde die Änderungen vornehmen. – Unijet ću izmjene.
Bitte senden Sie mir die Details. – Molimo vas da mi pošaljete detalje.
Wir sollten uns persönlich treffen. – Trebali bismo se osobno sastati
Ich freue mich auf Ihre Antwort. – Radujem se vašemodgovoru.
Ich bin gerade beschäftigt, kann ich Sie später zurückrufen? – Trenutno sam zauzet, mogu li vas nazvati kasnije?
Wir müssen uns auf eine Lösung einigen. – Moramo se dogovoriti oko rješenja.
Ich werde Ihnen die Unterlagen per E-Mail zusenden. – Poslat ću vam dokumente putem e-maila.
Wir haben eine neue Richtlinie eingeführt. – Uveli smo novu smjernicu.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung. – Hvala vam na podršci.
Ich werde das mit meinem Team besprechen. – Razgovarat ću o tome s mojim timom.
Bitte senden Sie uns eine Bestätigung. – Molimo vas da nam pošaljete potvrdu.
Wir müssen die Kosten senken. – Moramo smanjiti troškove.
Ich werde das Dokument aktualisieren. – Ažurirat ću dokument.
Wir haben ein neues Projekt gestartet. – Pokrenuli smo novi projekat.
Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie Fragen haben. – Molimo vas da me obavijestite ako imate pitanja.
Wir müssen die Qualitätsstandards einhalten. – Moramo se pridržavati standarda kvaliteta.
Ich möchte mich über den Fortschritt des Projekts informieren. – Želio/željela bih se informirati o napretku projekta.
Bitte senden Sie mir die Präsentation. – Molimo vas da mi pošaljete prezentaciju.
Wir benötigen eine Rückmeldung. – Potrebna nam je povratna informacija.
Ich werde das sofort veranlassen. – Odmah ću to srediti.
Könnten Sie mir bitte die genauen Anforderungen mitteilen? – Možete li mi, molim vas, reći točne zahtjeve?
Wir müssen die Frist verschieben. – Moramo odgoditi rok.
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. – Hvala vam na suradnji.
Ich werde das überprüfen und mich bei Ihnen melden. – Pregledat ću to i javiti vam se.
Wir haben ein erfolgreiches Jahr hinter uns. – Iza nas je uspješna godina.
Bitte bestätigen Sie den Termin. – Molimo potvrdite termin.
Ich werde Ihnen die Daten zusenden. – Poslat ću vam podatke.
Wir benötigen zusätzliche Informationen. – Potrebne su nam dodatne informacije.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit. – Radujem se suradnji.